ÅLAND.travel

◀︎ Itinéraires à vélo

Circuit de l'archipel finlandais

Logo Archipelago Trail

Ceci est un forfait de cyclotourisme en autonomie le long de la Route Circulaire de l'Archipel, dans l'archipel finlandais autour de Naantali, Kustavi, Nagu et Pargas. Des routes idylliques de l'archipel se combinent avec les ferries bleu et jaune qui naviguent entre les milliers d'îles.


Vous partez de Turku et pédalez jusqu'à la ville thermale de Naantali - riche en histoire et dotée de jolies petites rues. De là, le voyage se poursuit vers Gullranda et, via des îles, des ponts et des ferries, jusqu'à la petite île de Velkuanmaa.

Après Velkuanmaa, vous visitez Kustavi sur le continent, puis continuez à un rythme tranquille jusqu'à Iniö pour y passer la soirée et la nuit dans une maison d'hôtes.

D'Iniö, vous prenez un ferry de l'archipel pour rejoindre le paradis du vélo, Houtskär, et traversez trois îles reliées par un pont et des ferries pour continuer vers Korpo.

Le lendemain, une étape facile à vélo vous mène à la petite ville estivale de Nagu pour une nuit, puis à Pargas par la route. De Pargas, le retour à vélo vers Turku est aisé.

Prix par personne

En chambre double €659

Avec ce tarif, vous dormirez dans des chambres doubles tous les soirs. Par exemple, si vous êtes un groupe de quatre, vous aurez deux chambres doubles à votre disposition. Il n'est jamais nécessaire de partager des chambres avec d'autres groupes.

Dans les chambres familiales €589

Avec ce tarif, vous dormirez dans des chambres plus grandes, pouvant accueillir trois personnes ou plus. Il n'est jamais nécessaire de partager des chambres avec d'autres groupes.

C'est inclus

🚲 Vélo à vitesses 7-24

Nous disposons d'une variété de bicyclettes de haute qualité à 7 vitesses, 21 vitesses et 24 vitesses. Nos marques sont Helkama, Crescent et Tunturi. Nous avons également des vélos à vitesse unique si vous le souhaitez.

Si vous voyagez avec votre propre vélo, nous vous accordons une réduction sur le prix.

🛏 Chambres privées

Hébergement en chambres privées dans des hôtels et des pensions de famille. Douches et salles de bains se trouvent dans des bâtiments séparés.

☕️ Petit déjeuner

Le petit-déjeuner est inclus dans tous les hébergements.

💼 Paniers

Les paniers à vélo d'une capacité de 20 litres sont inclus. Vos sacs vides peuvent être gardés par le locataire lorsque vous récupérez les vélos de location.

🧺 Linge de lit

Des draps propres et des serviettes fraîches sont fournis dans chaque logement, de sorte que vous n'avez pas à apporter cela.

🗺 Itinéraire

Notre itinéraire vous est envoyé sous forme de document PDF, spécialement formaté pour être facile à utiliser sur n'importe quel smartphone. L'itinéraire contient la description de votre itinéraire, des liens de carte vers tous les endroits importants et intéressants, et tous les départs de ferry que vous devez penser pour voyager entre les îles.

📆 Calendrier des voyages

Nous vous envoyons un calendrier de voyage numérique que vous pouvez facilement ajouter à votre téléphone pour vous rappeler les moments et les lieux importants. Le calendrier fonctionne sur tous les modèles de téléphone.

🛰 Routes GPX

Nous vous envoyons les itinéraires au format GPX pour chaque journée, pour ceux qui utilisent un ordinateur de vélo ou des cartes hors ligne.

🚴 Vélo : 191 km

Jour 1: 22km à vélo

Jour 2: 24km à vélo

Jour 3: 30km à vélo

Jour 4: 33km à vélo

Jour 5: 24km à vélo

Jour 6: 34km à vélo

Jour 7: 24km à vélo


Jour 1 : 22 km

Turku - Kultaranta

Ce forfait vélo commence à Turku. Des bateaux de croisière relient Stockholm à Turku, et des vols, trains et bus desservent Turku depuis Helsinki et d'autres villes finlandaises. Nous pouvons vous aider à organiser le transport en bateau depuis Stockholm, ou une nuit supplémentaire à Turku avant de commencer votre périple à vélo.


Naantali

De Turku, vous pédalez d'abord jusqu'à Naantali. Cette petite ville thermale est riche en histoire et une destination populaire pour les Finlandais. On y trouve un port de plaisance et plusieurs restaurants, et sur une petite île se trouve le Monde des Moomins pour les enfants. La cathédrale vaut également le détour, ainsi que les petites ruelles avec leurs maisons en bois traditionnelles.

De Naantali, il y a une courte distance à vélo jusqu'à Kultaranta, où vous passerez la nuit au Kultaranta Resort, qui possède son propre terrain de golf. Nous proposons également une nuitée au Naantali Spa.


Exemple de vélo inclus La rivière Aura à Turku, photo : Krista Keltanen Photo : Juho Kuva Port de Naantali, photo : Timo Oksanen Spectacle traditionnel, photo : VisitNaantali Naantali, Photo : VisitNaantali Photo : Lotta Tamminen Jardin à Kultaranta, Photo : VisitNaantali Kultaranta Resort

⛴️ Option supplémentaire

Traversée en mer vers la Finlande

Nous pouvons réserver votre voyage de Stockholm à Turku avec Viking Line, ou de Kapellskär à Naantali avec le nouveau navire de croisière de Finnlines, le Finnsirius, ainsi que le voyage de retour si vous le souhaitez. Départ le soir, nuit en cabine privée à bord, et arrivée en Finlande le lendemain matin. Vous pouvez emporter votre propre vélo ou voiture à bord si vous le désirez.

Traversée en mer vers la Finlande

Jour 2 : 24 km

Kultaranta - Velkuanmaa

À Kultaranta se trouve la résidence d'été du président de la république, sur la rive en face de Naantali. On y trouve un magnifique jardin qui est parfois ouvert aux visiteurs. Lorsque le drapeau est hissé au-dessus du bâtiment, cela signifie que le président est sur place.

De Kultaranta, vous pédalez à travers ponts et îles jusqu'à l'embarcadère de Teersalo. C'est le tronçon à vélo le plus difficile du voyage. De là, vous prenez deux courts trajets en ferry jusqu'à Velkuanmaa, pour vous enregistrer à l'Hôtel de l'archipel Vaihela. L'hôtel dispose d'un restaurant à la carte et de sa propre cave à vin.

À vélo vers Velkuanmaa

Jour 3 : 30 km

Kustavi & Iniö

Après le petit-déjeuner à l'hôtel de l'archipel, vous prenez un ferry pour Hakkenpää sur le continent. Aujourd'hui, vous pédalez via Taivassalo et Kaitanen, puis prenez un ferry pour Jumo. Si vous voulez pédaler un peu plus, visitez également l'ouest de Kustavi, où vous pourrez déjeuner à Osnäs et jeter un œil au musée de l'archipel. À Taivassalo, il y a un musée militaire que vous pouvez visiter en chemin.

De Jumo, vous continuez en ferry jusqu'à Iniö, où vous passerez la nuit à la maison d'hôtes Villa Högbo. On y trouve un restaurant, un café et un port de plaisance. Vous pouvez aussi vous amuser au petit Musée des Poulies ou monter sur le Kasberget pour admirer la vue. Le plus beau site est l'église Sophia Wilhelma - construite en 1800 et nommée d'après une princesse suédoise.

Velkuanmaa Le ferry Kaita vous emmène à Hakkenpää Vous pouvez vous arrêter pour déjeuner au Peterzens Boathouse Archipel de Kustavi, photo : VisitFinland Hangar à bateaux à Iniö, photo : Roy Lindman Poulies au Musée des Poulies, photo : Katri Lehtola / Visit Pargas Église d'Iniö Villa Högbo Chambre à la Villa Högbo

Jour 4 : 33 km

Houtskär & Korpo

Petit-déjeuner à votre maison d'hôtes. Vous explorez les petites îles en route vers Korpo. Il est conseillé de passer la majeure partie de la journée à Houtskär, où vous pourrez visiter différents villages, le musée de l'archipel et l'ancienne église en bois de Näsby, dédiée à la Vierge Marie. À Mossala, vous trouverez des restaurants et la possibilité de louer des bateaux, des kayaks et des planches de Stand Up Paddle. Houtskär est réputé pour ses nombreux et magnifiques hangars à bateaux et sa tradition de la voile. À Näsby, il y a des restaurants, une pizzeria et des cafés.

Depuis Houtskär, vous prenez ensuite un ferry routier pour Korpo, où vous passerez la nuit à la maison d'hôtes Solvillan ou à l'hôtel Hjalmar's. Profitez-en pour dîner dans l'un des restaurants de Korpo, ou faites un détour par le Centre de l'archipel de Korpoström pour visiter leur restaurant du port.

Ferry pour Korpo, photo : VisitFinland Houtskär, photo : Katri Lehtola / Visit Pargas Musée à Houtskär, Photo : Katri Lehtola Vous prenez plusieurs ferrys entre les îles, photo : Katri Lehtola / Visit Pargas Centre de l'archipel de Korpoström Cyclisme à Korpo, photo : Juho Kuva Cyclisme à Korpo, photo : Juho Kuva Port d'Aspö, Photo : Eva Sjöman Chambre double à Solvillan

Jour 5 : 24 km

Korpo - Nagu

Depuis Korpo, le trajet à vélo est facile jusqu'à la petite ville portuaire de Nagu, une destination très populaire le long de la Route de l'Archipel. Parmi les attractions de Nagu, on trouve l'église en pierre grise, la Maison de la Navigation, le port de plaisance animé, des sentiers naturels - et bien sûr, la plage.

À Nagu, vous passerez la nuit à l'Hôtel Stallbacken, à quelques kilomètres du centre, ou à l'Hôtel Strandbo, situé en centre-ville.

Église de Korpo, photo : VisitPargas Photo : Lotta Tamminen Église en pierre grise de Nagu, photo : Juho Kuva Kyrkbacken à Nagu, photo : Sofia Ek La plage de Nagu, photo : Tero Tuomisto / Visit Pargas Plage vue du ciel, photo : Tero Tuomisto / Visit Pargas Port de Nagu, photo : Jarina Leskinen L'archipel de Nagu, photo : Benjamin Donner / Visit Pargas Chambre double à l'Hôtel Stallbacken

Option : Nuit supplémentaire

Pensar

À partir de la saison 2025, nous proposons une visite avec une nuit supplémentaire à l'hôtel du port de plaisance Sandvik sur l'île de Pensar. Vous vous y rendrez avec un ferry de l'archipel depuis Nagu et prendrez un autre ferry pour Pargas le lendemain matin. L'hôtel dispose d'un excellent restaurant, d'un sauna, d'une nature magnifique et de planches de SUP. Laissez un message avec votre réservation pour visiter cet endroit vraiment spécial !

Pensar

Jour 6 : 34 km

Nagu - Pargas

Aujourd'hui, vous continuez vers l'est. À quelques kilomètres du centre de Nagu, le pont traverse le Norrströmmen, puis vous continuez à travers la forêt et le long des terres agricoles en direction de Pargas. En chemin, vous prenez le bac à câble Elektra pour traverser le Korsfjärden. Vous apercevrez bientôt une grande carrière à ciel ouvert sur votre droite en approchant de Pargas. C'est la mine de calcaire pour laquelle la ville est célèbre.

À Pargas, vous passerez la nuit à MatmalmenEVA ou à l'Hôtel Kalkstrand dans la vieille ville, près du port. Il y a de nombreux cafés et restaurants parmi lesquels choisir.

Pont de Norrström, photo : VisitFinland La route à travers l'archipel Le ferry routier Elektra, photo : Sofia Ek Photo : Jarina Leskinen La carrière de calcaire de Pargas, photo : Jarina Leskinen Église de Pargas, photo : Lotta Tamminen Kyrksundet à Pargas, photo : Lotta Tamminen Détente, photo : Lotta Tamminen Chambre double à MatmalmenEVA

Jour 7 : 24 km

Pargas - Turku

Votre dernière étape vous mène de Pargas à Turku. La majeure partie du trajet se fait sur une piste cyclable asphaltée séparée. À Kuusisto, vous pouvez faire un détour pour visiter les ruines du château épiscopal de Kuusisto. Continuez à travers la banlieue de Kaarina jusqu'à ce que vous arriviez bientôt à Turku.

Si vous êtes intéressé par l'histoire ou la culture, il y a beaucoup de choses intéressantes à voir ici, dans l'ancienne capitale de la Finlande. Comme le château de Turku avec des centaines d'objets dans son exposition permanente, ou la cathédrale, construite au XIIIe siècle. Sinon, vous pouvez profiter du beau temps et vous mêler aux habitants sur les rives de la rivière Aura, ou monter à bord de l'un des bateaux-restaurants. Pour les amateurs de culture, il y a le Musée d'Art de Turku, le Musée Sibelius, le Forum Marinum et le Théâtre Suédois.

Vous pouvez également explorer l'offre du grand marché couvert et des boulangeries locales pour composer un délicieux panier de pique-nique. Dans l'après-midi, vous rendez vos vélos. Si vous souhaitez passer une nuit à Turku après votre randonnée à vélo, nous serons heureux de vous réserver un hôtel.

Château de Turku, photo : Musée de Turku Château de Turku, photo : VisitTurku Rivière Aura à Turku, photo : Krista Keltanen Cathédrale de Turku, photo : Timo Oksanen Le clocher de la cathédrale de Turku, photo : VisitFinland Rivière Aura à Turku, photo : Krista Keltanen Rivière Aura à Turku, photo : Seilo Ristimaki-Iloinen Lilltorget (Petite place), photo : Jemina Sormunen Rivière Aura, photo : Jemina Sormunen

Réserver